《玉楼春（乙丑京口奉祠西归，将至仙人矶）》

辛弃疾宋代

江头一带斜阳树。
总是六朝人住处。
悠悠兴废不关心，惟有沙洲双白鹭。
仙人矶下多风雨。
好卸征帆留不住。
直须抖擞尽尘埃，却趁新凉秋水去。

翻译

江边斜阳映照着成排的树木，那里一直是六朝时期人们居住的地方。古往今来多少王朝兴衰更替，那些往事仿佛早已远去，从不牵动心绪，唯有沙洲上的两只白鹭依旧悠然自得。
在仙人矶下常常风雨交加，想停船靠岸却难以停留。真该抖落身上的尘土与疲惫，趁着初秋的凉意和清澈的江水，重新踏上前行的旅程。