《玉楼春》

辛弃疾宋代

瘦筇倦作登高去。
却怕黄花相尔汝。
岭头拭目望龙安，更在云烟遮断处。
思量落帽人风度。
休说当年功纪柱。
谢公直是爱东山，毕竟东山留不住。

翻译

拄着瘦竹拐杖，疲倦得不想去登高。却又担心黄花笑我孤寂无伴。站在山头擦亮眼睛遥望龙安方向，却总被云烟遮挡视线。想起那年风吹落帽、英姿飒爽的人物风范。别再提当年立下的功勋碑柱。谢公本是真心喜爱隐居东山，可惜终究无法长留东山。