《瑞鹧鸪（京口病中起登连沧观偶成）》

辛弃疾宋代

声名少日畏人知。
老去行藏与愿违。
山草旧曾呼远志，故人今又寄当归。
何人可觅安心法，有客来观杜德机。
却笑使君那得似，清江万顷白鸥飞。

翻译

年轻时名声显赫却怕人知晓，年老后行事与心愿相违。昔日山中野草曾唤作远志，寄托过我高远的志向；如今故人又寄来当归，似在劝我归乡。世间谁能找到安顿心神的方法？有客人来访，观看了我隐居之地的自然机趣。反倒笑我这个做官的人怎会像那江上万顷清波中的白鸥，自由自在地飞翔。