《鹧鸪天（和传先之提举赋雪）》

辛弃疾宋代

泉上长吟我独清。
喜君来共雪争明。
已惊并水鸥无色，更怪行沙蟹有声。
添爽气，动雄情。
奇因六出忆陈平。
却嫌鸟雀投林去，触破当楼云母屏。

翻译

我在泉水边独自吟咏，心境清澈宁静。欣喜你能前来，与我一同欣赏这雪夜的明亮光辉。我已惊叹水边的鸥鸟黯然无色，更奇怪沙中行走的螃蟹竟发出声响。清新的空气增添了爽朗之意，也激起了豪迈的情怀。因这纷飞的雪花，我想起了古人陈平的奇事。只可惜鸟雀飞入林中，惊破了那如云母屏风般静立在楼前的云霞。