《鹧鸪天（和赵晋臣敷文韵）》

辛弃疾宋代

绿鬓都无白发侵。
醉时拈笔越精神。
爱将芜语追前事，更把梅花比那人。
回急雪，遏行云。
近时歌舞旧时情。
君侯要识谁轻重，看取金杯几许深。

翻译

乌黑的头发没有一丝白发侵染。醉酒时提笔反而更加精神。喜欢用粗浅的话语追忆往事，又把梅花比作那个人。回眸时如急雪飞舞，歌声高亢仿佛能阻止行云。近来的歌舞依旧带着旧日的情感。如果大人想知道谁更重、谁更轻，就看看这杯中的酒还有多少吧。