《鹧鸪天》

辛弃疾宋代

一夜清霜变鬓丝。
怕愁刚把酒禁持。
玉人今夜相思不，想见频将翠枕移。
真个恨，未多时。
也应香雪减些儿。
著花照面须频记，曾道偏宜浅画眉。

翻译

一夜之间，清冷的霜气染白了鬓发。心中忧愁，刚刚端起酒杯又放下，不敢多饮。那位如玉般的美人，今夜是否也在思念我？想必她频频辗转，翠绿的枕头也随之移动。真正的恨意，其实并未来得及多停留。即便如此，那如雪的肌肤也应因思念而略显憔悴。花朵映照着她的容颜，需时常记起，她曾说过，淡淡的眉妆最为相宜。