《鹧鸪天》

辛弃疾宋代

指点斋尊特地开。
风帆莫引酒船回。
方惊共折津头柳，却喜重寻岭上梅。
催月上，唤风来。
莫愁瓶罄耻金罍。
只愁画角楼头起，急管哀弦次第催。

翻译

斋尊特意为我们指点方向，开启前行的道路。风帆不要被酒船牵引而归。正惊讶着我们曾一起在渡口折柳告别，却又欣喜地发现重逢时山岭上的梅花再度盛开。
月亮被催促着升起，清风也被呼唤而来。不必担心酒瓶已空，羞对华贵的酒器。只担心那画角声在楼头响起，急促的管乐与哀婉的弦音接连催动，打断这难得的欢聚时光。