《鹧鸪天》

辛弃疾宋代

樽俎风流有几人。
当年未遇已心亲。
金陵种柳欢娱地，庾岭逢梅寂寞滨。
樽似海，笔如神。
故人南北一般春。
玉人好把新妆样，淡画眉儿浅注唇。

翻译

酒杯与佳肴之间，真正风流潇洒的人能有几个呢？当年还未相遇时，心中早已亲近。金陵城中，种柳树的欢愉之地，庾岭上，遇到梅花的寂寞水边。酒杯如海般宽广，笔锋如神般灵动。故人无论身处南北，心中都怀着同样的春意。美人喜欢打扮成新妆模样，淡淡地画上眉儿，轻轻地点缀唇色。