《临江仙》

辛弃疾 宋代
手捻黄花无意绪,等闲行尽回廊。
卷帘芳桂散余香。
枯荷难睡鸭,疏雨暗池塘。
忆得旧时携手处,如今水远山长。
罗巾浥泪别残妆。
旧欢新梦里,闲处却思量。

翻译

手里轻轻捻着黄花,却提不起半点情绪,不经意间已独自走完了曲折的回廊。卷起帘子时,芬芳的桂花正散发着淡淡的香气。池塘边枯萎的荷叶,难以为共眠的鸭子遮风挡雨,稀稀落落的小雨悄悄打暗了池塘。
忆起从前牵着手一起走过的地方,如今已是山水迢迢、天各一方。丝巾被泪水沾湿,卸去了残存的妆容,也掩不住心中的悲伤。那些旧日的欢笑与新梦中的重逢,在闲静之时悄然浮现心头。