《临江仙(戏为期思詹老寿)》

辛弃疾 宋代
手种门前乌臼树,而今千尺苍苍。
田园只是旧耕桑。
杯盘风月夜,箫鼓子孙忙。
七十五年无事客,不妨两鬓如霜。
绿窗划地调红妆。
更从今日醉,三万六千场。

翻译

我在门前亲手种下的乌臼树,如今已经长成高耸入云的参天大树。家里的田地还是从前那样耕种着庄稼,田园生活依旧朴实如初。每当风清月明之夜,我们围坐一起饮酒赏景;箫鼓声中,子孙们忙碌而热闹地庆祝节日。
七十五年来我过得安稳无事,如今双鬓虽已斑白,也不妨从容自在。家中绿窗之内,妻子仍在精心打扮梳妆。从今天起,我更要尽情畅饮人生,醉卧岁月之中,哪怕是一生三万六千场的光阴,也要一醉方休。