《临江仙》

辛弃疾 宋代
逗晓莺啼声昵昵,掩关高树冥冥。
小渠春浪细无声。
并床听夜雨,出藓辘轳青。
碧草旋荒金谷路,乌丝重记兰亭。
强扶残醉绕云屏。
一枝风露湿,花重入疏棂。

翻译

清晨,黄莺在树梢轻声啼叫,仿佛在耳边呢喃。高大的树木遮蔽了阳光,四周一片幽暗。小渠中的春水缓缓流动,几乎听不见声响。我与友人并肩躺在床上,听着夜雨淅淅沥沥,清晨时,辘轳上已覆盖了一层青苔。
曾经繁华的金谷园如今已被碧草掩埋,曾经的辉煌已成荒凉。我再次提笔,在乌丝栏上写下兰亭的旧事,心中感慨万千。我勉强支撑着醉意,绕着云屏缓缓踱步。一枝带露的花枝被风吹得微微晃动,花瓣上的露水打湿了窗棂,花香也随之飘入屋内。