《临江仙》

辛弃疾 宋代
小靥人怜都恶瘦,曲眉天与长颦。
沈思欢事惜腰身。
枕添离别泪,粉落却深匀。
翠袖盈盈浑力薄,玉笙袅袅愁新。
夕阳依旧倚窗尘。
叶红苔郁碧,深院断无人。

翻译

那娇小的面容让人怜爱,却因消瘦而显得可怜,弯弯的眉毛仿佛天生带着愁意。她沉思着往日的欢乐,心中却为纤细的腰身感到惋惜。枕边沾满了离别的泪水,脸上的脂粉脱落,却依然细致地重新涂抹。她的翠袖轻盈,仿佛连力气都显得微弱,手中的玉笙袅袅升起新的愁绪。夕阳依旧倚在窗前,映照着窗台的尘埃。红叶与青苔交织成一片深郁的景色,而深院里却空无一人。