《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》

辛弃疾宋代

夜月楼台，秋香院宇。
笑吟吟地人来去。
是谁秋到便凄凉？
当年宋玉悲如许。
随分杯盘，等闲歌舞。
问他有甚堪悲处？
思量却也有悲时，重阳节近多风雨。

翻译

夜色中楼台静立，秋意里庭院飘香。人们欢声笑语地来来往往。为何一到秋天就感到凄凉？当年宋玉也为此悲伤不已。
随意地摆上酒菜，平常地唱唱跳跳。有人问，有什么值得悲伤的呢？仔细想想，其实也有悲伤的时候，那就是快到重阳节时，风雨渐渐多了起来。