《上西平·送杜叔高》

辛弃疾 宋代
恨如新,新恨了,又重新。
看天上、多少浮云。
江南好景,落花时节又逢君。
夜来风雨,春归似欲留人。
尊如海,人如玉,诗如锦,笔如神。
能几字、尽殷勤。
江天日暮,何时重与细论文。
绿杨阴里,听阳关、门掩黄昏。

翻译

恨意像刚生出来一样新鲜,新的怨恨还没结束,又重新涌上心头。看看天上的浮云,飘来飘去,不知所终。江南的美景本应令人陶醉,却在落花时节再次与你相遇。昨夜风雨交加,春天仿佛想要留住人,不愿离去。你的酒量如海,为人如玉般温润,诗作如锦绣般华美,笔力如神灵般灵动。能说几句,都饱含深情。夕阳西下,暮色四合,什么时候还能再与你细细谈论诗文?绿柳成荫的地方,听那《阳关三叠》的曲子,门已掩上,黄昏悄然来临。