《上西平（会稽秋风亭观雪）》

在繁华的街道上，酒杯随着马车飞快地传递，衣带随着车轮轻轻飘动。有谁能够真正懂得并珍惜这美好的时光呢？不如躲到竹林外，静静听着沙子被风吹动的声音，像螃蟹爬行一样细碎而安静。我自知是那海边山上种玉的人家。
雪花纷纷扬扬，像是在争斗；又像在跳舞，姿态娇美。时而整齐，时而倾斜。想要把这景象画下来，就让我披上渔夫的蓑衣吧。寒冷中吟诗，或许会被人嘲笑，因为没有那温热的羔羊肉和茶可以煎。起身极目远望，望着无边无际的天空，数着归巢的乌鸦，直到看尽。