《水调歌头(赋松菊堂)》

辛弃疾 宋代
渊明最爱菊,三径也栽松。
何人收拾,千载风味此山中。
手把《离骚》读遍,自扫落英餐罢,杖屦晓霜浓。
皎皎太独立,更插万芙蓉。
水潺_,云澒洞,石__。
素琴浊酒唤客,端有古人风。
却怪青山能巧,政尔横看成岭,转面已成峰。
诗句得活法,日月有新工。

翻译

陶渊明最爱菊花,院子里也种了松树。是谁把这一切收拾得如此美好,让这山中千年依旧保留着这样的风韵。他手捧《离骚》读遍,吃完飘落的菊花瓣后,拄着拐杖在清晨的霜气中行走。他如皎洁的月亮般独立不群,身旁仿佛插满了千万朵芙蓉。溪水潺潺,云雾缭绕,山石巍峨。他弹着素琴,斟上浊酒邀请客人,真有古人的风范。却奇怪青山竟能如此巧妙,从这边看是山岭,转个身又成了山峰。他的诗句懂得活法,日月也有了新的气象。