《过香积寺》

王维唐代

不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

翻译

不知道香积寺究竟在何方，沿着山道走了数里，渐渐没入云雾缭绕的峰峦间。古树参天遮蔽了人迹罕至的小径，深山里不知何处传来钟声，余韵在空谷中悠然回荡。山泉在嶙峋怪石间呜咽奔流，斑驳的日影透过苍翠松针，在苔痕上泛着清冷的光辉。暮色渐深，独坐空寂的潭边，在禅定中降服了心中躁动的妄念。