《贺新郎(赋海棠)》

辛弃疾 宋代
著厌霓裳素。
染胭脂、_罗山下,浣沙溪渡。
谁与流霞千古酝,引得东风相误。
从臾入、吴宫深处。
鬓乱钗横浑不醒,转越江、划地迷归路。
烟艇小,五湖去。
当时倩得春留住。
就锦屏一曲,种种断肠风度。
才是清明三月近,须要诗人妙句。
笑援笔、殷勤为赋。
十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。
重唤酒,共花语。

翻译

她早已厌倦了那华丽的宫装和舞曲,素雅的衣裙才是她的本色。在罗山下的浣纱溪边,她轻轻濯洗着衣衫。是谁将这醉人的美酒酿了千年,竟让春风也为之沉醉,误了归期。她悄然走进吴宫深处,轻纱罗帐间鬓发散乱、金钗斜落,仿佛仍未从梦境中醒来。转眼之间,越江而行,划破水面,迷失了归途。远处一叶小舟如烟,载着她泛舟五湖而去。
那时曾想请春天留下脚步,依偎在锦绣屏风前,听那动人的一曲歌谣,尽是令人断肠的风情与姿态。眼看又近清明时节,正是需要诗人吟咏佳句的时候。她笑着提起笔来,满怀深情地为之赋诗。十张彩笺铺展开来,纹路交错如绮罗,字字珠玑,掷地有声,仿佛惊起风雨。于是再唤上一壶酒,与花对语,共度良宵。