《卜算子》

辛弃疾宋代

千古李将军，夺得胡儿马。
李蔡为人在下中，却是封侯者。
芸草去陈根，笕竹添新瓦。
万一朝家举力田，舍我其谁也。

翻译

自古以来，李将军英勇善战，曾从胡人手中夺回战马。李蔡虽然才能平平，却意外被封为侯爵。人们铲除杂草，清理旧根，又在竹管上铺设新瓦，为生活增添新气象。倘若朝廷选拔贤能，谁能比我更胜任呢？