《生查子·独游西岩》

辛弃疾宋代

青山招不来，偃蹇谁怜汝？
岁晚太寒生，唤我溪边住。
山头明月来，本在天高处。
夜夜入青溪，听读《离骚》去。

翻译

青山啊，我多么想把你唤到身边，可你却始终不肯前来。你那高傲孤绝的姿态，又有谁会怜惜呢？年关将至，天气格外寒冷，你却仿佛在召唤我，让我搬到溪水边居住。天上的明月缓缓升起，本就高悬于苍穹之上。她夜夜悄悄映入清澈的溪水中，静静陪伴着我，听我吟诵《离骚》，然后悄然离去。