《西江月》

辛弃疾宋代

堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。
天时地利与人和，“燕可伐欤？
”曰：“可”。
今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。
大家齐唱《大风歌》，不日四方来贺。
(版本一)堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。
天时地利与人和。
燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。
都人齐和《大风歌》。
管领群臣来贺。
(版本二)

翻译

朝廷中的谋士们运筹帷幄，边疆的将士们手持兵器，严阵以待。天时、地利、人和皆已具备，有人问：“燕国可以讨伐吗？”回答是：“可以。”如今朝堂上高官显贵，明年将功成名就，山河稳固。众人齐声高唱《大风歌》，不久之后，四方诸侯都将前来朝贺。