《西江月（和晋臣登悠然阁）》

辛弃疾宋代

一柱中擎远碧，两峰旁倚高寒。
横陈削就短长山。
莫把一分增减。
我望云烟目断，人言风景天慳。
被公诗笔尽追还。
更上层楼一览。

翻译

一根高耸的石柱撑起了远方的碧空，两旁的山峰依偎着，显得格外清冷。横卧的山峦仿佛被刀削过，长短不一，却恰到好处，不容增减一分。我极目远眺，云烟缭绕，仿佛天地间的风景已被上天吝啬地藏起。然而，你的诗句却将它们一一追回，带我登上一层楼，重新领略这片美景。