《西江月（寿钱塘弟正月十六日，时新居成）》

辛弃疾宋代

画栋新垂帘幕，华灯未放笙歌。
一杯潋滟泛金波。
先向太夫人贺。
富贵吾应自有，功名不用渠多。
只将绿鬓抵羲娥。
金印须教斗大。

翻译

新建成的房屋挂着新的帘幕，华丽的灯尚未点亮，笙歌也未响起。一杯美酒泛着金色的波纹，先向母亲敬上这一杯。富贵本就应是我的，功名也不必太多。只愿把乌黑的头发比过月亮，金印也要大得能装下斗。