《鹧鸪天(寿吴子似县尉,时摄事城中)》

辛弃疾 宋代
上已风光好放怀。
忆君犹未看花回。
茂林映带谁家竹,曲水流传第几杯。
摛锦绣,写琼瑰。
长年富贵属多才。
要知此日生男好,曾有周公祓禊来。

翻译

上巳节的风光如此美好,让人忍不住想要尽情享受。我依然记得你,还未曾回来欣赏这盛开的花朵。茂密的竹林映衬着,不知是哪户人家的翠竹?那弯曲的溪水边,流传着第几杯美酒的佳话?
铺展开锦绣般的文采,写下琼玉般的诗句。长久的富贵,总是属于那些才华横溢的人。要知道,今日生下的男孩,定是吉兆,因为曾有周公在此举行祓禊仪式,寓意着祥瑞与福泽。