《鹧鸪天（吴子似过秋水）》

辛弃疾宋代

秋水长廊水石间。
有谁来共听潺＿。
羡君人物东西晋，分我诗名大小山。
穷自乐，懒方闲。
人间路窄酒杯宽。
看君不了痴儿事，又似风流靖长官。

翻译

秋水沿着长廊流淌，水边石间，有谁来和我一起听那潺潺的流水声？羡慕你像东晋、西晋时的名士一样风流潇洒，也让我分享一点诗名在大小山之间。穷困中也能自得其乐，懒散中才显出闲适。人世间的路越走越窄，唯有酒杯能让人放宽心怀。看你办不好那些痴儿般的事情，却又像那位风流的靖长官一样洒脱自在。