《游李山人所居因题屋壁》

王维唐代

世上皆如梦，狂来止自歌。
问年松树老，有地竹林多。
药倩韩康卖，门容尚子过。
翻嫌枕席上，无那白云何。

翻译

世事都像一场梦，我狂放时只管自己歌唱。问起年岁，那松树已经苍老，有片空地也只够竹林生长。卖药请韩康去吧，我的门虽简陋，尚容得故人来往。只是在临终枕席之上，却无奈白云悠悠，心中生出几分遗憾和不舍。