《玉楼春（用韵呈仲洽）》

辛弃疾宋代

狂歌击碎村醪盏。
欲舞还怜衫袖短。
身如溪上钓矶闲，心似道旁官堠懒。
山中有酒提壶劝。
好语多君堪鲊饭。
至今有句落人间，渭水西风黄叶满。

翻译

放声歌唱，把村酒的杯子都打破了。想跳舞，却又担心衣袖太短不够舒展。身体像溪边的钓鱼石一样悠闲，心却像路边的路标一样懒散。山里有酒，提着壶来劝我喝。你的好话让我觉得连腌鱼饭都格外香。直到现在，这句诗还留在人间，像是渭水边的秋风，吹落了满地黄叶。