《清平乐（呈昌父，时仆以病止酒，昌父日作诗数遍，末章及之）》

辛弃疾宋代

云烟草树。
山北山南雨。
溪上行人相背去。
惟有啼鸦一处。
门前万斛春寒。
梅花可煞摧残。
使我长忘酒易，要君不作诗难。

翻译

烟云缭绕如烟草，山峦南北细雨迷蒙。溪水边的行人各自背向而去，唯有那啼叫的乌鸦还停留在一处。家门前春寒料峭，仿佛有万斛寒意，梅花也禁不住这冷风的摧折。这让我常常忘记了酒的消愁作用，只想让你不要写诗都难。