《千年调(开山径得石壁,因名曰苍壁,出望外,意天之所赐邪,喜而赋之)》

辛弃疾 宋代
左手把青霓,右手挟明月。
吾使丰隆前导,叫开阊阖。
周游上下,径入寥天一。
览县平声圃,万斛泉,千丈石。
钧天广乐,燕我瑶之席。
帝饮予觞甚乐,赐汝苍璧。
嶙峋突兀,正在一丘壑。
余马怀仆夫悲,下恍惚。

翻译

我左手握着青霓,右手拿着明月。我让雷神丰隆在前方引路,去敲开天门。我上天下地四处巡游,直入那空旷无边的至高之境。我看到了平坦的园圃、万斛的泉眼、千丈高的岩石。天帝奏起盛大乐曲,在美玉铺就的宴席上款待我。天帝高兴地举杯赐酒,将苍青的玉璧赠予我。那嶙峋挺立的山峰与深幽曲折的沟壑,就在眼前这一片丘陵山谷之中。我的马儿徘徊不前,仆夫也满心悲伤,我们一同从那恍惚迷离的幻境中走了下来。