《丑奴儿（和陈簿）》

辛弃疾宋代

鹅湖山下长亭路，明月临关。
明月临关。
几阵西风落叶干。
新词谁解裁冰雪，笔墨生寒。
笔墨生寒。
曾说离愁千万般。

翻译

鹅湖山下的长亭路上，明月高悬，照亮了关隘。几阵西风吹过，落叶已干。谁能理解这新词中蕴含的冰雪之意？笔墨间透出寒意。曾经说过，离愁有千万种滋味。