《谒金门(和廊之五月雪楼小集韵)》

辛弃疾 宋代
遮素月,云外金蛇明灭。
翻树啼鸦声未彻。
雨声惊落叶。
宝蜡成行嫌热。
玉腕藕花谁雪。
流水高山弦断绝。
怒蛙声自咽。

翻译

天上的云遮住了明亮的月亮,云层之外,一道金色的闪电时隐时现,像是蜿蜒的金蛇。树上传来乌鸦惊飞啼叫的声音,却还未划破夜空,就被淅淅沥沥的雨声掩盖。雨点打在枯叶上,发出萧瑟的响声,仿佛秋日的落叶也被这雨声惊动。
一排排精致的蜡烛已经点燃,却让人觉得有些闷热;可那手持蜡烛的女子腕子洁白如玉,荷花般的容颜谁与争比?然而这一切美景却被无情打断——琴弦忽然断了,那流水高山般的曲调戛然而止。
四周一片寂静,只剩下池塘里青蛙愤怒地鼓着气,发出低沉的呜咽声,仿佛也在诉说着这夜的凄清与孤寂。