《洞仙歌》

辛弃疾 宋代
旧交贫贱,太半成新贵。
冠盖门前几行李。
看匆匆西笑,争出山来,凭谁问,小草何如远志。
悠悠今古事。
得丧乘除,暮四朝三又何异。
任掀天勋业,冠古文章,有几个、笙歌晚岁。
况满屋貂蝉未为荣,记裂土分茅,是公家世。

翻译

老朋友早年贫贱,如今大多成了新贵。门前的车马络绎不绝,匆匆忙忙地离开。看他们一个个笑着西去,争着出山做官,有谁会问一声,那些默默无闻的小草,怎么就比不上远大的志向呢?古今多少事,得与失、成与败,不过像早上四点、晚上三点多那样变化无常。任凭你建立惊天动地的功业,写出冠绝古今的文章,又有几个能享尽荣华到晚年呢?况且满屋的高官厚禄也未必值得炫耀,记得当年分封土地、受爵称王,本就是你家世代相传的荣耀。