《洞仙歌(所居丢山为仙人舞袖形)》

辛弃疾 宋代
婆娑欲舞,怪青山欢喜。
分得清溪半篙水。
记平沙鸥鹭,落日渔樵,湘江上,风景依然如此。
东篱多种菊,待学渊明,酒兴诗情不相似。
十里涨春波,一棹归来,只做个、五湖范蠡。
是则是、一般弄扁舟,争知道,他家有个西子。

翻译

青山欢畅,仿佛要翩翩起舞,清溪分出半篙碧水,倒映着山影。还记得那平沙上的鸥鸟,夕阳下的渔人樵夫,在湘江之上,风景依旧如画,恬静美好。
东篱多种些菊花,想学陶渊明归隐田园,可他的那份洒脱诗情与豪饮兴致,我却难以企及。春水涨满十里湖面,划一叶扁舟归来,只愿做个像范蠡那样的人,泛舟五湖,逍遥自在。
说起来我也是一叶扁舟,漂泊江湖,可谁能想到,他范蠡当年归隐时,身边还伴着那美丽的西施呢。