《满江红(寿赵茂嘉郎中,前章记广济仓事)》

辛弃疾 宋代
我对君侯,长怪见、两眉阴德。
更长梦、玉皇金阙,姓名仙籍。
旧岁炊烟浑欲断,被公扶起千人活。
算胸中、除却五车书,都无物。
溪左右,山南北。
花远近,云朝夕。
看风流杖屦,苍髯如戟。
种柳已成陶令宅,散花更满维摩室。
劝人间、且住五千年,如金石。

翻译

我对于君侯,一直觉得你眉宇间充满善德。更常在梦中见到你进入天宫玉皇的宫殿,名字早已写在仙人的名册之中。去年炊烟几乎断绝,是你拯救了上千人。算起来,你心中除了满腹诗书,别无他物。
溪水左右,山峦南北,花儿开在远近之间,云霞早晚变幻。你拄着拐杖,穿着布鞋,须发苍苍如戟,风度翩翩。种下的柳树已成陶渊明的居所,洒落的花香充满维摩诘的禅室。劝世人,且在这人间多留五千年,像金石一样坚固不移。