《归朝欢》

辛弃疾 宋代
书不借出万里康成西走蜀。
药市船归书满屋。
有时光彩射星躔,何人汗简雠天禄。
好之宁有足。
请看良买藏金玉。
记斯文,千年未丧,四壁闻丝竹。
试问辛勤携一束。
何似牙签三万轴。
古为不作借人痴,有朋只就云窗读。
忆君清梦熟。
觉来笑我便便腹。
倚危楼,人间何处,扫地八风曲。

翻译

书不借给别人,万里之外的康成西行去了蜀地。药市的船只归来,满屋都是书。有时书中的光彩照耀星辰,是谁在汗简上校对天禄?爱好书籍的人怎会有满足的时候?请看那些珍藏着金玉的良买。记住这些文化,千年未曾消亡,四壁间仿佛能听到丝竹之声。试问辛勤地携带一束书,怎能比得上三万卷牙签书轴?古人不轻易借书给别人,有朋友就在云窗下共读。想起你清梦正酣,醒来笑我肚子便便。倚在高楼上,人间何处寻觅?扫地八风曲,仿佛在风中飘荡。