《沁园春(寿赵茂嘉郎中,时以制置兼济食振济里中,除直秘阁)》

辛弃疾 宋代
甲子相高,亥首曾疑,绛县老人。
看长身玉立,鹤般风度,方颐须磔,虎样精神。
文烂卿云,诗凌鲍谢,笔势骎骎更右军。
浑余事,羡仙都梦觉,金阙名存。
门前父老忻忻。
焕奎阁新褒诏语温。
记他年帷幄,须依日月,只今剑履,快上星辰。
人道阴功,天教多寿,看到貂蝉七叶孙。
君家里,是几枝丹桂,几树灵椿。

翻译

他身材高挑,玉树临风,像仙鹤般清逸洒脱;方正的面庞配上微微张开的胡须,透出如猛虎般的威仪与精神。他的文章华美灿烂,堪比卿云之绚丽;他的诗歌气势凌厉,直追鲍照与谢灵运;他的书法笔力遒劲迅疾,颇有王羲之的神韵。这些才华与成就对他来说都只是余事罢了,令人羡慕的是他早已看透尘世,如同仙人梦醒,身在仙境,声名长存于宫阙之中。
家门口的父老乡亲们喜气洋洋,脸上带着欣喜的笑容。朝廷刚刚颁下褒奖的诏书,字里行间满是温暖庄重的气息。记得将来辅佐朝政时,定要依仗日月般的圣明君主;而如今,已是功成名就之时,应快步登上星辰般闪耀的高位。人们常说这是积了阴德的福报,上天也愿他长寿安康,得以亲眼见到子孙七代显贵荣耀。您家中,就像几株丹桂飘香、几棵灵椿常青,富贵绵延,福泽无穷。