《水调歌头(题子似真山经德堂,堂,陆象山所名也)》

辛弃疾 宋代
唤起子陆子,经德问何如。
万钟於我何有,不负古人书。
闻道千章松桂,剩有四时柯叶,霜雪岁寒余。
此是真山境,还似象山无。
耕也馁,学也禄,孔之徒。
青衫毕竟升斗,此意正关渠。
天地清宁高下,日月东西寒暑,何用著工夫。
两字君勿惜,借我榜吾庐。

翻译

叫醒陆子啊,你讲求道德,又如何?丰厚的俸禄对我有什么呢?不辜负古人所写的书。听说那千章松柏桂树,四季都有枝叶,经霜雪而愈发挺立。这真是真正的山中仙境,是否像象山一样呢?耕作却挨饿,学习却得俸禄,我不过是孔子的门徒罢了。穿青衫终究是为了糊口,这份心意正要告诉他。天地清明,日月轮转,寒来暑往,何须多费心力?这两个字你别吝啬,借给我挂在我的屋前吧。