《水调歌头(题永丰杨少游提点一枝堂)》

辛弃疾 宋代
万事几时足,日月自西东。
无穷宇宙,人是一粟太仓中。
一葛一裘经岁,一钵一瓶终日,老子旧家风。
更著一杯酒,梦觉大槐宫。
记当年,哧腐鼠,叹冥鸿。
衣冠神武门外,惊倒几儿童。
休说须弥芥子,看取鹍鹏斥鷃,小大若为同。
君欲论齐物,须访一枝翁。

翻译

世间的事情什么时候才能真正满足?日月依然从西边升起,东边落下。浩瀚无边的宇宙中,人不过是太仓里一粒微小的米。一年四季,只穿一件葛衣,一件蓑衣;一天到晚,只用一个钵子,一个水瓶,这就是我往日的生活作风。再喝上一杯酒,醒来时仿佛置身于大槐树下的宫殿之中。
记得当年,我曾嘲笑那些争食腐鼠的人,也感叹过飞鸟难以理解高远的鸿鹄。在神武门外,人们穿着整齐的衣冠,却让孩童们惊呆了。别再说什么须弥山里藏着芥子,看看那鲲鹏和斥鷃,大小不同,如何能说一样呢?如果你想谈论万物平等的道理,那就去找一位隐居的老人吧。