《水调歌头(题张晋英提举玉峰楼)》

辛弃疾 宋代
木末翠楼出,诗眼巧安排。
天公一夜,削出四面玉崔嵬。
畴昔此山安在,应为先生见挽,万马一时来。
白鸟飞不尽,却带夕阳回。
劝公饮,左手蟹,右手杯。
人间万事变灭,今古几池台。
君看庄生达者,犹对山林皋壤,哀乐未忘怀。
我老尚能赋,风月试追陪。

翻译

山顶的翠绿楼阁显露出来,诗人的目光巧妙地将景致点染成诗。天公仿佛用了一夜的工夫,把山峦雕琢成四周高耸如玉的奇观。从前这山就在这里,却像是等着先生来欣赏,一时之间,万马奔腾般气势磅礴地迎面而来。白鸟飞过不停,尾随着落日余晖缓缓归去。
劝您畅饮一杯,左手持蟹,右手举杯。人世间的万事变幻无常,无论今古,多少亭台楼阁早已更替兴衰。你看那庄子这样的达观之人,面对山林原野,仍不免心生哀乐之情。我虽年老,尚能提笔作赋,且让我趁着清风明月,与您一同追游赏景,共度良辰。