《菩萨蛮（昼眠秋水）》

辛弃疾宋代

葛巾自向沧浪濯。
朝来洒酒那堪著。
高树莫鸣蝉。
晚凉秋水眠。
竹床能几尺。
上有华胥国。
山上咽飞泉。
梦中琴断弦。

翻译

她独自走到沧浪边，把葛布头巾浸在水中清洗。清晨洒下的酒渍，已经不堪再穿。高高的树上，蝉声不要喧鸣；傍晚凉意初起，正好在秋水边小睡。
竹床不过几尺宽，却仿佛进入了梦境中的华胥国。远处山上飞流的泉水声如哽咽，梦中忽然传来琴弦断裂的声音。