《菩萨蛮（题云岩）》

辛弃疾宋代

游人占却岩中屋。
白云只向檐头宿。
谁解探玲珑。
青山十里空。
松篁通一径。
噤嘇山花冷。
今古几千年。
西乡小有天。

翻译

游人占据了岩洞中的屋舍，白云只在屋檐上停留。有谁能探得其中的奇妙？青山绵延十里，空旷寂静。松树和竹林之间有一条小路，山中的花儿冷清寂寞。千年过去，这里依然如故，是西乡一处幽静的小天地。