《清平乐》

辛弃疾宋代

东园向晓。
阵阵西风好。
唤起仙人金小小。
翠羽玲珑装了。
一枝枕畔开时。
罗帏翠幕低垂。
恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。

翻译

东园清晨天色微亮，一阵阵西风轻轻吹来。仿佛唤醒了仙人金小小，她穿着翠绿羽毛装饰的华丽衣裳。一枝花在枕头边悄然开放，罗帐轻垂，帘幕低掩，如此精心地遮掩保护着，却还是有蜜蜂早早飞到了窗前。