《朝中措》

辛弃疾宋代

夜深残月过山房。
睡觉北窗凉。
起绕中庭独步，一天星斗文章。
朝来客话，山林钟鼎，那处难忘。
君向沙头细问，白鸥知我行藏。

翻译

深夜，残月穿过屋后的房舍，我躺在床上，北边的窗子透进一阵凉意。起身在庭院中独自漫步，满天的星斗宛如一篇美丽的文章。早晨有客人来访，谈到山林与功名，哪一处最让人难忘。你向沙洲边细问我的去向，只有白鸥知道我的行踪。