《朝中措（九日小集，世长将赴省）》

辛弃疾宋代

年年团扇怨秋风。
愁绝宝杯空。
山下卧龙丰度、台前戏马英雄。
而今休矣，花残人似，人老花同。
莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。

翻译

年年拿着团扇，心中充满对秋风的怨恨。愁苦到了极点，酒杯已空，却无心再饮。山下那卧龙般的风度，台前曾经戏马的英雄，如今都已过去。现在一切都结束了，花儿凋零，人也像花一样老去，人与花一同衰老。不要责怪东篱边的韵味变淡了，只是如今丹桂的香气更加浓郁了。