《昭君怨》

辛弃疾宋代

人面不如花面。
花到开时重见。
独倚小阑干。
许多山。
落叶西风时候。
人共青山都瘦。
说道梦阳台。
几曾来。

翻译

人的面容还比不上花的娇艳。花儿等到开放时节还能重相见。而我独自倚着小栏杆远望，只见群山连绵不断。在萧瑟的秋风中，在落叶飘零的日子里，人和青山一样都显得清瘦憔悴。嘴里说着梦中曾到巫山阳台相会的情景，可那地方，梦里又何曾真正来过？