《生查子》

辛弃疾宋代

漫天春雪来，才抵梅花半。
最爱雪边人，楚些裁成乱。
雪儿偏解歌，只要金杯满。
谁道雪天寒，翠袖阑干暖。

翻译

满天的春雪纷纷扬扬飘落，才刚盖过梅花的一半。我最爱那站在雪边的人儿，楚地的歌谣被她剪得零乱动人。她偏懂歌唱，只愿手中金杯常满。谁说雪天寒冷？她的翠袖轻拂栏杆，却带来一阵温暖。