《新荷叶(上巳日,吴子似谓古今无此词,索赋)》

辛弃疾 宋代
曲水流觞,赏心乐事良辰。
兰蕙光风,转头天气还新。
明眸皓齿,看江头、有女如云。
折花归去,绮罗陌上芳尘。
能几多春。
试听啼鸟殷勤。
览物兴怀,向来哀乐纷纷。
且题醉墨,似兰亭、列序时人。
后之览者,又将有感斯文。

翻译

弯弯曲曲的小溪流淌,酒杯随水流漂转,大家沿溪而坐,饮酒赋诗,这是令人赏心悦目的快事,也是美好的时光。兰草与蕙草在春风中闪耀生辉,抬头一看,天空明朗,春意焕然一新。江边有许多年轻美貌的女子,眼睛明亮,牙齿洁白,姿态动人。她们采了花回家,走在繁华热闹的街道上,衣裙飘扬,留下阵阵香气。
还能有多少个春天呢?且听听那鸟儿殷勤地啼叫吧。看到眼前的景物不禁引发心中感怀,以往的欢乐与哀愁纷纷涌上心头。不妨乘着酒兴挥毫题字,就像当年王羲之在兰亭作序那样。后来读到这些文字的人,也一定会为此而动情,心生感慨。