《浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作》

辛弃疾宋代

花向今朝粉面匀。
柳因何事翠眉颦。
东风吹雨细於尘。
自笑好山如好色，只今怀树更怀人。
闲愁闲恨一番新。

翻译

今天花朵绽放，像是女子涂了胭脂的美丽容颜。柳枝低垂，仿佛皱着翠绿的眉头，不知为何事而忧愁。春风吹落细雨，比尘埃还要轻柔。
我笑着想，爱山水就如同喜爱美色一样自然；但此刻我不仅思念家乡的树，更想念那个人。这份闲愁与怨绪，每回都像新长出来的一般，不断涌现。