《鹧鸪天(赋牡丹,主人以谤花索赋解嘲)》

辛弃疾 宋代
翠盖牙签几百株。
杨家姊妹夜游初。
五花结队香如雾,一朵倾城醉未苏。
闲小立,困相扶。
夜来风雨有情无。
愁红惨绿今宵看,却似吴宫教阵图。

翻译

几百株翠绿的伞盖下,牙签般的细枝轻轻摇曳。杨家的姐妹们初次在夜晚出游,五色的花朵结成队伍,香气如雾般弥漫。其中一朵花美得倾国倾城,仿佛醉意未醒,令人心醉神迷。
她们闲适地小立片刻,困倦时相互扶持。夜里的风雨似乎有情,又似乎无情。今夜看着那些愁红惨绿的花朵,竟仿佛看到了吴宫中教习战阵的图景,带着一丝凄凉与壮美。