《鹧鸪天(寻菊花无有,戏作)》

辛弃疾 宋代
掩鼻人间臭腐场。
古来惟有酒偏香。
自从归住云烟畔,直到而今歌舞忙。
呼老伴,共秋光。
黄花何事避重阳。
要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。

翻译

在这充满污浊与腐朽的人世间,我只能捂住鼻子匆匆而过。自古以来,只有美酒散发着持久的芬芳。自从我隐居在云烟缭绕的山水之间,到如今每日闲适自在,赏歌听舞,好不热闹。
呼唤老朋友一起分享这秋日的美好时光。菊花为何偏偏在重阳节前后躲着不开?原来它要等到西风凛冽、寒霜降临的那一夜,才尽情绽放出它的灿烂与芬芳。